19 February 2020, 07:23:09 *

Login with username, password and session length
Welcome to War and Tactics!    War and Tactics Forum is currently undergoing some modifications that might disable features you are used to. This is unabvoidable as we have to update the forum engine to a new structure that is incompatible with many of the features we had used so far. The good news: WaT will be more secure and stable, and most of the features we uninstalled will be a natural part of the new structure anyway. For the rest we will be looking for solutions. (APR 23, 2018)
   
  Home   Forum   Help ! Forum Rules ! Search Calendar Donations Login Register Chat  
Pages:  1 [2]   Go Down
  Print  
Share this topic on Del.icio.usShare this topic on DiggShare this topic on FacebookShare this topic on GoogleShare this topic on MySpaceShare this topic on RedditShare this topic on StumbleUponShare this topic on TechnoratiShare this topic on TwitterShare this topic on Yahoo
Author Topic: AB Flygindustri K37/Junkers S36  (Read 21233 times)
Koen
Poster

****

Offline Offline

Belgium

Location: Belgium
Posts: 4247




View Profile
« Reply #20 on: 1 March 2009, 14:09:00 »
ReplyReply

do you have 'war'pictures of those?
Logged
Rattler
WaT Supporter

*

Offline Offline

Germany

Location: Med Island
Posts: 2268




View Profile WWW
« Reply #21 on: 1 March 2009, 15:58:48 »
ReplyReply

Not many, there are a total of maybe 5 pics Ki 1 and Ki 2 on the net. There are, though, pics of war sorties (against the Chinese 1937-38) in several books whos titles I not have present off my head.

Here the pics I have seen on the net (all more or less Chinese war):









Rattler
Logged

"War does not determine who is right, war determines who is left...": The Rattler Way Of Life (thanks! to Solideo)... http://www.youtube.com/watch?v=n9v3Vyr5o2Q
Alan65
The Postcard man
Captain
***

Offline Offline

United States

Location: Seattle
Posts: 765




View Profile WWW
« Reply #22 on: 1 March 2009, 21:14:47 »
ReplyReply

thanks for everyone's help.  (Koen, I cannot modify the OP to change the title to the correct info so far.)  I'm hoping to hear from my London friend who translates for me on Monday; will let you know, as he may be able to tell us if this is indeed the one in Japanese service.
Logged
Koen
Poster

****

Offline Offline

Belgium

Location: Belgium
Posts: 4247




View Profile
« Reply #23 on: 2 March 2009, 11:40:26 »
ReplyReply

Quote
(Koen, I cannot modify the OP to change the title to the correct info so far.)


done
Logged
Alan65
The Postcard man
Captain
***

Offline Offline

United States

Location: Seattle
Posts: 765




View Profile WWW
« Reply #24 on: 2 March 2009, 19:57:54 »
ReplyReply

Thanks, Koen.

My Japanese friend in London says the caption translates to: "Ai koku dai ichi Go Ki no zen tan", or "Patriot No. 1 "Go Ki" of front side." [or maybe "patriot No.1, nose of Go Ki"]   Go Ki he says is probably the make, which could be the 'Ki1' mentioned above.
Logged
Rattler
WaT Supporter

*

Offline Offline

Germany

Location: Med Island
Posts: 2268




View Profile WWW
« Reply #25 on: 2 March 2009, 22:09:44 »
ReplyReply

"go" = "5" in Japanese, IIRC. "ichi" would be the "1"...

 I learned "ichi, ni, san, si/yon, go, roku, si-chi/nana, ha-chi, kyu, jyu", sorry I did not learn much more japanese (a little more, but it wont help in this context).

Rattler
« Last Edit: 2 March 2009, 22:20:29 by Rattler » Logged

"War does not determine who is right, war determines who is left...": The Rattler Way Of Life (thanks! to Solideo)... http://www.youtube.com/watch?v=n9v3Vyr5o2Q
Alan65
The Postcard man
Captain
***

Offline Offline

United States

Location: Seattle
Posts: 765




View Profile WWW
« Reply #26 on: 3 March 2009, 05:09:12 »
ReplyReply

yes, of course, as in "Kirin Ichiban"!
Logged
Pages:  1 [2]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Unique Hits: 27924836 | Sitemap
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2011, Simple Machines
TinyPortal v0.9.8 © Bloc
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!


Google visited last this page 28 December 2019, 19:20:30